胡爲乎泥中？

      《世說新語·文學》里有一則故事：

6x(F+`o:S3UOH2[0        鄭玄家奴婢皆讀書，嘗使一婢不稱旨，將撻之，方自陳說，玄怒使人曵箸泥中。須臾，復有一婢來問曰：“胡為乎泥中？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒。”

;nXD$Vc p0        這一問一答，都是語出《詩經》。胡爲乎泥中，出自《式微》：式微，式微，胡不歸，微君之故，胡為乎中露？式微，式微，胡不歸，微君之躬，胡為乎泥中？

        按照毛詩的解釋，這首詩是“微黎侯寓于衛，其臣勸以歸也”，其語頗為牢騷，要不是你的緣故，我怎么會深陷泥中？木铎校园 BBS 社区 m+|8dsZ

\1w8P&iMx0         薄言往愬，逢彼之怒，出自《柏舟》：“亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。”毛詩的解釋是，“仁人不遇，小人在側”。

         鄭玄是箋注毛詩的大家，所以耳濡目染，連他家的丫鬟也都出口成章。

yE;i#n,].G T0         這裡的問答十分巧妙，既應景，符合現實情況，又據典，隱含深意。問的人用《式微》，其實在泥中的原因，是“君之故”；答的人用《柏舟》，表達了對自己現狀的無奈，是“仁人不遇”，其實表明了自己并沒有錯。兩人都將原因歸咎于主上。木铎校园 BBS 社区|k%I.Jt8V{Q^

         是啊，地位雖然卑微，現狀雖然狼狽，但對自己還依然憐惜，并不自我苛責，只是慨嘆“仁人不遇”，這弦外之音，詩經專家鄭玄不會不懂。這個婢女是沒有辦法，誰讓她寄人籬下，在鄭玄手下打工呢？但她不因此而喪失自我，依然有獨立人格。就算身處泥中，亦如泛舟河上，保持心靈的自由與對自我的尊重。

fMd_0OH|0        最後，讓我也來一句心靈雞湯式的結語。最近流行一句話，叫做不要拿別人的錯誤來懲罰自己。可是，現實情況是，我們往往受制於人，得到不公平的待遇。當我們因為別人的錯誤而受到懲罰時，至少要學會善待自己。       

7zT#mL-w2T"\@0        順便說一句，孔老夫子說，不學《詩》，無以言，真是對極了。