名字

上一篇 / 下一篇  2008-03-06 09:24:47 / 个人分类:心情

木铎校园 BBS 社区_&q7|8{vaF.m}*E

       早上刚起床,在水房遇见了小杨师妹,两个人都睡眼惺忪,突然,小杨睁大了眼睛,问,师姐,“贾平——”她话还没说完,我就脱口而出“凹(ao)”,她说,那个字是念什么啊?

(Mpi!x3O1|N ?DN8r0 木铎校园 BBS 社区"| l8Q~5D1B

        我这才意识到,原来她是要去中学应聘试讲,必须仔细斟酌每一个字的读音。我连忙纠正自己的错误,“其实他原来小名叫做‘平娃’,后来有了些文化,觉得自己名字太土,就把‘娃’字改为‘凹’字”。师妹说,她也知道这一典故,但是字典上,“凹”若念wa,则是读第一声,而她记得从前的课本有个注释称,陕西人读“凹”为第二声,所以不知道该选择哪个声调。木铎校园 BBS 社区6CdY#]wI5L

@Z$?ZERg0        我说,既然他把自己的名字改成一个文雅的字,那就说明他自觉向规范靠拢,那我们也就按照规范的字典读音来读,读第一声。他又不是陈寅恪,让所有的人都为他而特殊。

r7zh[(i5c0

ID)f m/b1~!kv0h0        师妹仍然很疑惑。看来,这次应聘,她看得十分重要。

'MU4x,s(f]0@&@0{0 木铎校园 BBS 社区0O)h*o^CD

        我开玩笑说,贾平凹是当代人,不妨直接联系他,请教一下他名字的读法。师妹说,在网上看见有人说他到学校演讲,当面请教过,不过也没弄清楚。

TZ.{.h6ioC0

&Z H;B Dm3i9F'c0        于是,我们也就不了了之地对待这个问题了。在一旁的教技mm说,你们学中文的,对这些问题都研究的好细致啊。我颇有些不好意思地说,其实都是不必要的。

wq8p'\2r|6s)v r0 木铎校园 BBS 社区3L T|Wam:t

        其实,我一直把贾平凹读若贾平奥的。因为“凹”这个词与“平”这个词相对,而表示“中间低四周高”之意,只能是ao这个词(第一声)。比如《红楼梦》里的“凹凸馆”,凹凸不平,就是念ao的。

M;`4rdXecs0

'?%jk!BT+f:RH8P0         读作wa的,是表示地名,同“洼”,这样一来,就违背了他当初改名字的本意了。

*S(M;zJ4h0 木铎校园 BBS 社区9}}H4VjiW6a L&n0?(s

         所以,要是我读,我就读ao。因为从声音来说,ao也比wa字的音更饱满些,读起来好听。

/W$C)Ac]O&c}0 木铎校园 BBS 社区1fc UxiJ]5G'P4G

        可惜,中学语文老师是必须锱铢必较的,他们要严格恪守字典词典和普通话标准,那怕那些出台的法规总是改来改去,他们也要一起跟着改变自己多年的习惯,紧紧跟随。

1CiVK},a0 木铎校园 BBS 社区(cc,|e+}0lMYH

        我给韩国留学生做家教时,还遇到过这样的题目,一个字一共拆分为多少笔画。令人最为气愤的是,我们小时候一丝不苟学习的那些笔顺,现在有的已经变革了,要遵照最新出版的《现代汉语通用字笔顺规范》。

CwV-JA`0 木铎校园 BBS 社区5P)Ou3V u&o

        唉。做语文老师真难啊。木铎校园 BBS 社区XV"FT;\5jd


TAG:

游~~~~ 引用 删除 慕羽   /   2008-03-28 23:37:00
也有念  假平蛙的..
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者