[儒释道] 最近在背金刚经，已可流利背诵到12分，但。。。【水木清华】

发信人: FaqFaq (问问), 信区: Wisdom
标 题: 最近在背金刚经，已可流利背诵到12分，但。。。
发信站: 水木社区 (Tue Aug 21 00:58:37 2007), 站内

感觉某些文字是不是在故作高深阿？
佛陀原话语应该是通俗易懂的，翻译成中文后就成了难以理解的了
如：如法受持分第十三："佛说波惹菠萝蜜，即非波惹菠萝蜜，是名波惹菠萝蜜"
再如：庄严净土分第十：“庄严佛土者，即非庄严，是名庄严。”

数学逻辑上就是：苹果，是苹果，又不是苹果，又叫苹果。
难道中国文化语言精粹，竟没有语言能表达佛陀说的这种“事物”“道”“义”吗？
看了南怀瑾对以上的解释，我感觉他也未得其精髓。因为他的解释，对我没有太多的解
释，所以不是解释。。。：）
哪位可以解答一下？既然　苹果者，即非苹果，又非苹果，不能为一个概念或几个概念
从多个角度来描绘，那就不要用一个词来描绘，或者用容易引起混淆的词汇来描绘，干
脆就说：budda，从左上方看，是这个，从右下方看是这个。。。。
各位以为何？

若有妄语，请佛祖及佛友原谅。不知者不怪。希望早日顿悟。。。。
--

※ 修改:·FaqFaq 于 Aug 21 01:06:20 修改本文·[FROM: 61.51.113.*]

[儒释道] 最近在背金刚经，已可流利背诵到12分，但。。。【水木清华】